卵を割らねばオムレツは作れない“You can’t make an omelet without breaking a few eggs.”
「卵を割らねばオムレツは作れない」とは、何か偉大なことをするときには、何人かの人たちを怒らせたり、迷惑をかけたりすることは避けられないという意味です。日本の諺で言えば「虎穴に入らずんば虎子を得ず」というところでしょうか。 固定した現状を変えようとすれば摩擦が生じます。摩擦を恐れず立ち向かわないと現状は変えられません。一般社会でも政治の世界でもそれは同じではないでしょうか?どんな理想を求め(オムレツ)どんな現状を打破していくか(卵)、一日一日が挑戦です。
今月の言葉